Higiene pessoal na Irlanda

Olá!!

Esse assunto sempre dá o que falar entre brasileiros principalmente! Como lidar como os hábitos de higiene pessoal europeus?

Para ser sincero temos que aceitar e ponto final, afinal estamos dividindo a casa, o trabalho ou o transporte e o meu direito termina onde começa o do outro. No pior dos casos, tapas o nariz, usar perfume e vamos ser felizes!

Aqui em casa não posso reclamar, tanto o italiano quanto o irlandês tomam banho diariamente (eu acho), ao menos um deles deixa o banheiro uma piscina e nem banheira temos! No verão é que sentimos os tais hábitos ao pegar um ônibus e o cheiro não engana. Trabalhei no cloakroom do hotel (chapelaria) no inverno de 2011 e pude sentir de perto o cheiro,  mas tudo bem, deu para sobreviver!

Entretanto, no local de trabalho as coisas mudam e manter bons hábitos de higiene é mandatório e você pode responder legalmente caso algo ocorra por falta de higiene pessoal da sua parte. Esses dias estava lendo no hotel um folheto (veja abaixo) com as explicações de como manter tais hábitos e recordei também do meu primeiro local de trabalho onde tivemos treinamento sobre como tomar banho, usar desodorante, fazer barba, prender cabelo e é claro, lavar e trocar de roupa diariamente!

Cartaz explicativo no hotel sobre hábitos higiênicos como lavar as mãos,
evitar uso excessivo de bijouteria, perfumes e maquiagem além de tomar banho e
acima de tudo, legalmente você é responsável por tudo isso.

Confesso que em dias de frio, tudo fica mais difícil, até aquecer a água e a casa... mas isso fica para o próximo post!

Até a próxima!

Emprego

Olá novamente!!

Como prometi em um dos posts anteriores falaria dos meus trabalhos aqui na Irlanda. Antes de mais nada comentei como encontrar um emprego na Irlanda assim como fui entrevistado pela Tarsila do Vida na Irlanda. Já fiz vários trabalhos e no início tudo é mais difícil, com o tempo é que aprendemos o que é furada, o que é sério, etc. O melhor de tudo é a experiência e amadurecimento que tudo isso trás para a gente.

Primeiro emprego

Minha primeira oportunidade foi para promoter (vendedor de porta em porta), algo muito comum aqui na Irlanda. Vende-se de tudo aqui, serviço de entrega de leite, de jornal, televisão a cabo, alarme e até energia elétrica e gás. No meu caso era para vender alarmes e depois Sky (a TV a cabo), mas não poderia estudar e não tinha salário, só comissão. O mais engraçado é que no dia que fui meu inglês andava tão arranhado que era para começar a trabalhar e eu não tinha entendido nada.

Segundo emprego

O segundo emprego foi uma decepção, eu fiz uma entrevista em Dundrum (sul de Dublin) e passei, parecia ser tudo ótimo. A vaga era para promoter, mas haveria um salário fixo e mais um adicional. No dia seguinte fomos chamados para começar (uma irlandesa, um polonês e eu) e saímos a noite, com chuva e muito vento para fazer um "treinamento" no extremo sul de Dublin (Rathcoole). Enfim, não deu certo, óbvio. Nos outros dois dias eu ainda fui chamado, comprei meu passe de ônibus e Luas e para minha decepção ele disse haviam mudado de ideia e não iam mais contratar e nem fui pago. A procura continua.

Terceiro emprego

Um é pouco, dois é bom e três é demais. Meu terceiro emprego veio depois de 5 meses, e só consegui porque fazia trabalho voluntário. A vaga era para accommodation assistant/ housekeeping. Os funcionários   nessa função são responsáveis pela manutenção e limpeza do local, no meu caso, os quartos do hotel. Infelizmente o trabalho era "desumano" por assim dizer, contratavam na maioria estrangeiros e nos davam 16 quartos. O trabalho é pesado, mas pior do que isso era a falta de organização da empresa. Impossível cumprir os prazos deles e após um tempo eu acabei passando mal e saí de lá, foi o melhor para mim. Ainda tenho amigos lá, o que eles não entendem é que os brasileiros, em sua maioria são estudantes e não vem para cá para viver e que precisam de todo e qualquer tipo de trabalho como os poloneses que às vezes possuem família e dependem daquele emprego e tem que aguentar o que eles pedem.

Housekeeping, uma das profissões mais comuns entre os estudantes. source

O atual

O melhor de todos! Fiz uma open interview (farei um post depois sobre essa modalidade de entrevistas) em novembro e não fui chamado até abril. Me passaram os detalhes da vaga, perguntaram se estava interessado e como havia saído do outro, eu topei. A vaga era para a mesma função, mas lá é tudo muito mais organizado, moderno e bem localizado, fica relativamente perto de casa. Estou lá até hoje e eu acho bem legal a forma como fui em recebido e como eles se preocupam com os funcionários, inclusive com pesquisas de satisfação. Eles sabem que o trabalho não é fácil e sempre há um feedback da gerência e dos supervisores que procuram fazer o ambiente mais agradável. Melhor ainda foi o dia em que um irlandês perguntou se eu tinha experiência em hotel e eu disse que sim, mas que lá foi bem ruim. Ele disse que foi ótimo eu ter saído de lá e hoje estar com eles.

Em todos os casos tive oportunidade de fazer amigos de vários cantos do mundo além da experiência que sempre vale a pena, por pior que tenha sido, algo de positivo foi tirado dali. Prestem atenção nas empresas que estão fazendo entrevistas, se a vaga não é 'boa' demais e vejam com outros brasileiros, normalmente eles conhecem. Apenas não confundam com desorganização, as vezes as coisas aqui são feitas de qualquer maneira, nem sempre há um departamento de RH (normalmente não há) e assim as coisas vão acontecendo.

Os empregos aqui na Irlanda para estudantes são em geral subempregos, a prática de inglês pode ser escassa ou nula.É importante encontrar outras formas para praticá-lo e não perder seu objetivo, que é estudar, certo?  Dificilmente haverá oportunidade de crescimento e por essas e outras que deve-se analisar o que você veio buscar aqui para não cair na rotina trabalho x casa e não cumprir seus objetivos e isso é algo fácil de acontecer.

Além das vagas que trabalhei há outros trabalhos aqui na Irlanda muito comuns entre os estudantes, sugiro que leiam o post "A Vida do Brasileiro na Irlanda - Sub Empregos" do blog Irlanda na Real.

Espero que tenham gostado do post, até a próxima!

Faz tempo

Oi gente!!

Faz tempo que eu não posto, desculpem! Mas foi tudo por um bom motivo, depois de 5 longos meses eu encontrei emprego ^^

Finalmente estou trabalhando e a primeira semana foi bem corrida, me deixou cansado, mas aos poucos eu me acostumo e tudo volta ao normal. Há várias novidades e haverão novos posts em breve.

Abraços,

Até mais

Esses dias...

Olá!!

Desculpem a demora para postar, esses dias tem sido bem corridos (ainda bem!). Consegui alguns trabalhos de tradução do Brasil que estão me tomando um bom tempo e as aulas já começaram. 

Também estive em Barcelona essa semana! Contarei tudo depois!

Vou continuar minhas traduções!

Até mais!

3 meses de Irlanda, o que aconteceu?

Faz pouco mais de três meses que cheguei aqui em Dublin. Falei das primeiras impressões e elas mudaram. Aliás foi muito bom ter feito isso, recomendo que vocês escrevam tudo antes de sair do Brasil, assim que chegarem aqui e depois de um tempo leiam.

Estou desapontado com o rumo dos acontecimentos!

Pronto, falei! Mas calma, vou explicar o porquê! Nesses três meses eu aprendi muito, aprendi a sair de situações bem complicadas como quando cheguei aqui, conheci o interior do país, viajei para a Escócia, conheci a neve e até sofri uma decepção.

Mas, infelizmente, eu não estou vendo objetivo nenhum em estar aqui e até o momento eu sinto que nadei e morri na praia. Não estou melhorando meu inglês porque eu moro e estudo com brasileiros (há muitos aqui) por motivos óbvios, não encontrei trabalho (embora tenha procurando e deixado mais 500 cvs), não fiz amizades com os locais e consequentemente só estou gastando meu dinheiro sem recuperar nada do que investi para estar aqui. O resultado é que eu cansei de procurar, desanimei e nem saio mais de casa. Não só eu como meus mates, acho que isso é contagioso :(

Não estou conseguindo cumprir nenhum dos meus objetivos e já resolvi: se nada acontecer até o fim do curso farei meu discurso de despedida e voltarei ao Brasil. Não que queira, mas... isso é meio frustrante, mas eu fiz a minha parte.

Estou aprendendo a conviver com pessoas completamente diferentes, a ser mais paciente do que já sou, a respeitar mais, mas tenho muito a aprender, nada como um dia após o outro. Estou aproveitando na medida do possível o que a ilha verde tem a oferecer, seu clima maravilhoso (ok, eu sou louco!) e as pessoas daqui que são muito gentis.

Vou continuar correndo atrás, com 6 meses eu conto a minha Irish Experience :)

Crise na Irlanda: Vir ou não vir?

Antes de vir para a Irlanda, um dos fatores que mais pesquisei era a situação do país e como conseguir emprego, até porque a "bomba" com a Grécia estourou dias antes. Mas o embarque estava próximo e os relatos é que a situação estava melhorando e quando cheguei estava mesmo, mas era tudo aparência.

Nos últimos dias a Irlanda, pequenino país europeu que quase não se falava mundo afora, está na boca do mundo, nos jornais e é só o que se fala agora. A Irlanda faliu? Não! Mas está passando sérios apuros ainda relacionado à bolha imobiliária que estourou nos Estados Unidos.

E para nós brasileiros?

Acho que mais importante do que falar da economia é falar qual o impacto disso no nosso dia-a-dia. Eu tenho amigos que querem vir para a Irlanda fazer intercâmbio, mas claro, também precisarão trabalhar e o que eu falo é NÃO VENHAM! Pelo menos agora não venham e não é porque eu não quero que eles não venham ou esteja jogando um balde de água fria, mesmo porque eu vim e a situação não estava fácil. Eu quero o melhor para eles e para vocês ou ao menos alertá-los da real situação. O que acontece é que a cidade está saturada, a economia não gira, os irlandeses (cumprindo a história) estão indo embora e o país está parando. A não ser que o foco seja somente estudar e haja dinheiro suficiente para se manter por todo o período do curso pelo menos, não vale a pena arriscar, deixem para vir mais para frente.

Emprego, qual é a situação?

Complicada! Esses dias no grupo do E-Dublin começou uma discussão, houve quem concordasse e quem criticasse mas depois de dois dias o consenso é: está ruim!

Eu cheguei a encontrar emprego aqui e fui despedido (primeira decepção), voltaram atrás e adiaram a contratação. Tenho mandando muitos currículos por dia pela internet, os emails sempre retornam que receberam uma média de 700 a 900 currículos e eu não fui selecionado ou então que devido ao elevado número de currículos recebidos eles responderão depois (e a resposta nunca vem). Também tenho entregue no centro e andado MUITO (mas MUITO mesmo) a pé em regiões bem distantes do centro onde a concorrência é menor e nada.

A rede de fast-food Subway está com várias vagas disponíveis, eu apliquei pela internet e fui entregar nas lojas também, por acaso o gerente de uma filial é brasileiro, conversei com ele, deixei meu currículo e me informou que embora haja vagas há dias, eles diminuíram as horas de brasileiros e as contratações também em prol dos irlandes e europeus. Nada mais justo, mas para quem está contando com uma vaga, a situação complica.

Próximos passos

Continuar estudando, procurando emprego e dar um jeito de conviver mais com os irlandeses, pois o número de brasileiros é enorme. Se nada der certo (bate na madeira), eu voltarei para o Brasil e vamos ver os próximos passos, mas eu espero que minha Irish Experience nunca termine :)

Ponderem bem antes de vir nesse momento ou venham com uma reserva extra e vamos nos informando sobre a economia na terra dos Leprechauns.

Até mais!

Um mês na Irlanda

O tempo voa...

Enquanto estou escrevendo este post, está fazendo exatamente um mês que estava chegando na ilha verde. De lá para cá, já aprendi muito e passei a me conhecer melhor. Eu vim sozinho e era muito estranha a sensação no voo de Amsterdã para Dublin, me perguntava o que estava fazendo, se ia dar certo, se ia gostar e ainda preocupado e triste porque meus pais também ficaram muito tristes com a minha partida.

Mas eu cheguei e cheguei bem. Encarei situações complicadas na chegada como não haver acomodação, mas mantive a calma e deu tudo certo.

Primeira vez que vi a Irlanda.

Desde que estou morando aqui em Dublin, aprendi muito com os outros, ensinei e estou me conhecendo também. Toda a insegurança foi dando lugar a ações, novos sentimentos e conquistas. Por isso é importante vir de braços abertos e sem medo para a sua experiência no exterior.

O que aconteceu nesse período? Já aluguei uma casa que estou dividindo com ótimas pessoas, encontrei trabalho, comprei roupas, viajei para Galway e passei a organizar a casa com meus amigos e virei dono de casa e com isso vem as responsabilidades. São coisas muito simples e corriqueiras mas que fazem total diferença quando você não fazia nada disso, meu caso pois morava com meus pais. Parte da responsabilidade eu já tinha, pois eu trabalhava para me manter e para estar aqui, mas felizmente tinha todo o suporte da minha família e o que eu ganhava era só meu, agora eu tenho que pagar contas. rs

Tudo isso faz parte da experiência de morar fora e também têm superado minhas expectativas bem como eu mesmo tenho ficado surpreso com a naturalidade que tenho lidado com todas as situações, com o idioma, com a adaptação à cidade e ao clima.

Então se você que lê o blog está pensando em vir e também está inseguro, isso é normal, mas basta manter o otimisto que tudo dá certo. Enquanto isso, eu vou viajar, hoje irei para a Escócia e depois contarei como foi.

Até a próxima.

Emprego na Irlanda, como conseguir?

Pois é, gente. Esse é o assunto que não quer calar. Eu cheguei aqui dia 22 de setembro, já falei das minhas primeiras impressões (veja mais aqui). Depois de ir na escola, começar a tirar a documetação e alugar um local para morar (veja como alugar casas em Dublin aqui) vem a hora de procurar emprego.

O primeiro mês é complicado pois gasta-se muito com alimentação, transporte, roupas de cama (afinal você está começando do zero né?), de mesa, banho, aluguel e depósito, GNIB, enfim... e o desespero bateu com três meses de antecedência (rs), até porque a crise está feia aqui na Irlanda, todo mundo está falando e eu estou VENDO. Se soubesse viria mais para frente, anyways...

Bom, a dica é COMECE A PROCURAR EMPREGO ANTES DE SAIR DO BRASIL. Por quê? Dá certo? Dá sim. Eu recebi ligação de um banco quando ainda estava no Brasil e vim com entrevista marcada (mas que não deu certo pois precisava falar inglês e espanhol, mas tudo bem).

Não desanimei e continuei procurando emprego, tenho cadastro no LinkedIn, Monster e sei-lá-mais-o-que e parei de usar tudo a favor do Jobs.ie porque é mais fácil de usá-lo, há boas vagas e eu acho bem mais prático e deu resultado.

Eu fui chamado para uma entrevista lá em Dun Laoghaire (pronuncia-se algo como Dã Liri e fica a uma hora de Dublin de ônibus ou 20 minutos de DART), fiz entrevista junto/ concorrendo com um polonês com inglês muito bom, mestrado e tudo mais. Eu sou humilde, então sou apenas formado em tradução e interpretação, brasileiro e sei lidar com o público respondi as perguntas e até aí tudo bem. Saí e fui pensar na vida olhando para o mar, desanimado porque pensei que tinha tudo dado errado, aqueles momentos deprê rápidos do tipo "que eu tô fazendo aqui?"

Parei para pensar na vida aqui.

No caminho de volta para casa eu vi que havia perdido uma ligação no celular, era outra empresa e fui para mais uma entrevista no dia seguinte e de quebra recebi a ligação de uma terceira empresa e também agendei  uma entrevista.

Resumindo, passei nas três entrevistas, todas para a mesma função em empresas diferentes. Uma eu dispensei porque pagava pouco, a outra agendou para terça e a primeira (lembra?) na qual eu fiquei desanimado por causa da concorrência, eu passei \o/.

Todo mundo que saber para o que é, certo? Promoter, bater de porta em porta, eu já fiz o teste como observador e ADOREI. Fomos para Swords (fica ao norte de Dublin), trabalharei com irlandeses, todos muito legais e o público aqui é muito educado sem contar que você não precisa empurrar goela abaixo o produto. A escola deu uma colher de chá, mas vamos ver o que acontece, fazer a experiência e se não der certo eu saio e o mais importante, continuar procurando. Enquanto isso o jeito é se preparar para o frio e para a educação dos irlandeses que são muito legais e dos meus co-workers. Começo na segunda =)

Por enquanto está tudo dando certo e eu estou fall in love com Dublin e com a Irlanda (mas não esqueci da galera do Brasil e tô com saudades).

Ficam a dicas
Não desanimar NUNCA
Mandar CVs SEMPRE
Use o Jobs.ie (para mim foi ótimo)
Use o FÁS também!
Não fique 24 horas procurando emprego, saia, passeie e relaxe, na hora certa tudo acontece :)

UPDATE
Oi gente, aquela vaga que eu passei não deu certo pois não daria para eu estudar. Então tive que abrir mão. A notícia boa é que eu participei ontem de uma entrevista para vaga de promoter em um grupo representante das grandes empresas aqui na Irlanda. Passei, fiz hoje o treinamento e começo na segunda com dois irlandeses e um polonês. Ótimo para começar a falar inglÊs (finalmente!)
Já estou aproveitando também o frio irlandês e a chuva, que por sinal "vem" na horizontal por causa do vento =)

Até mais e boa sorte!

700 razões para esudar línguas

Uma post no blog da BBC fala sobre o número cada vez menor de estudantes de línguas no Reino Unido. Um argumento para isso é o fato de que o inglês é praticamente uma língua franca e não haveria razões para eles aprenderem outro idioma.

source

Bom, para quem é dá área sabe que o cálculo é simples: menos concorrência = mais oportunidades de trabalho. Melhor ainda que não só na área da tradução e interpretação e sim em todas as áreas, afinal todos precisam se comunicar!

Se você está na dúvida e precisa de um bom motivo para ir À Irlanda fazer intercâmbio, há 700 (isso mesmo!) razões para estudar línguas, confira aqui.

Emprego na Irlanda.

Eis que surge a maior das questões: Emprego! Será que consigo? E se não conseguir? Bom, isso foi o que me deixou mais inseguro, mas hoje é o oposto. Para quem está nessa pilha, sugiro que continue lendo.

Não é segredo para ninguém que para se manter tanto tempo fora e pagando em €uros, vai ter que trabalhar (exceto se você levar muitos €uros). Até onde pesquisei, não soube de nenhum caso que alguém voltou porque não conseguiu emprego, mas a insegurança vem assim mesmo e mexe conosco.

Bom, depois de fechar tudo (detalhes nos posts anteriores) resolvi procurar emprego antes do embarque. Li várias dicas no Vida na Irlanda, E-Dublin e Santo Irish, montei meu currículo, fiz cover letter, me cadastrei nos diversos sites de emprego na Irlanda e comecei a mandar para as vagas em que tenho experiência.

Há vagas de emprego na Irlanda, procure antes de ir! fonte 

A notícia boa

12 de agosto, 5 da manhã. Meu celular toca e algo me dizia que era bom (e era)! Uma doce voz falando em inglês (da Inglaterra) pediu para falar com o "Sr. Marcondes Sávio". Caiu a ficha, respondi que era eu e o que podia fazer por ela, a conversa levou menos de, mas maravilhosos, dois minutos. Nesse interim fui informado sobre uma vaga disponível, sobre a empresa (que não entendi o nome e fiquei sem jeito de pedir para repetir) e fui questionado quando chegaria em Dublin. Expliquei que iria daqui a um mês e a resposta foi um "Perfect!" (Quase caí nessa hora). Ficou combinado de eu entrar em contato assim que pisar em terras celtas. Depois disso eu quis acordar a casa inteira, mas me contive, deitei e não dormi mais.

Bom, né? Maravilhoso!! E o melhor é que isso pode acontecer com você que também que está indo e está nessa pilha da insegurança.


Não esqueça! Isso pode acontecer com qualquer intercambista, desde que ele se informe ao máximo sobre o país como um todo, e se prepare antes de entrar no avião em vez de se acomodar e resolver tudo no destino. Ser otimista sempre ajuda muito, embora haja na experiência o medo e a ansiedade, tem que se manter sempre de cabeça erguida e se a sorte não aparecer na primeira entrevista, pode vir na segunda, na terceira ou na quarta vez. Depois de tudo isso, não vale se acomodar, tem que continuar pesquisando sobre o mercado de trabalho, empresas, entrevista para cargos semelhantes e etc a fim de estar preparado.


Para mim esta é uma ótima oportunidade, quem sabe a primeira de muitas, e essa viagem é a realização de um sonho que abrirá portas para ser o que mais quero e gosto, ser intérprete. E se isso não for possível, também está ótimo!!


Após a entrevista, contarei o desfecho dessa história!

Para saber mais sobre essa história, leia o post Abrindo portas para empregos na Irlanda.

Escolhendo o programa de intercâmbio

Depois de saber por que fazer intercâmbio (saiba mais) e decidir fazer ou não, é hora de começar a ver as opções de destinos, programas de intercâmbio de trabalho ou estudo no exterior, agências de viagem, escolas...

Penso em fazer intercâmbio faz muito tempo, mas foi na faculdade que comecei a concretizar um sonho e    também pelo fato de ajudar muito na minha área de formação: Tradutor e Intérprete.

Por onde começar?

Feiras de intercâmbio reúnem
vários países.

Visitando a Feira do Estudante do CIEE, ou o Salão do Estudante que acontece durante todo o ano em diversas cidades. Esses eventos são gratuitos e possibilitam conhecer várias opções de intercâmbio no mundo todo.

Pensava em Austrália, Canadá, Estados Unidos, Inglaterra e até África do Sul, mas foi no salão do estudante de 2008 que tive a oportunidade de conhecer os programas de intercâmbio para a Irlanda, sua boa relação custo x benefício, burocracia e percebi que a Irlanda era a menina dos olhos, mas falarei disso depois.

Antes de decidir o destino ideal, é bom ver se ele oferece o você busca, pesquise mais sobre ele. Há MUITOS blogs inclusive este aqui muito bons desde a experiência pessoal de cada um e com várias informações. Caso decida sobre a Irlanda há vários outros no lado direito da sua tela. Considere aspectos de custo de vida, possibilidade de estudar e trabalhar para se manter por um período longo no exterior (isso pode baixar muito o custo do seu intercâmbio), burocracia, clima, economia atual depois da crise, moradia, além de outros aspectos pessoais, como o preço, afinal cada um sabe do seu bolso.

Depois disso, vem agência, passagem aérea, seguro viagem, mas falarei disso em breve.