domingo, 30 de janeiro de 2011

Supermercado em Dublin

Olá pessoal!

O post de hoje é sobre algo bem corriqueiro, compras no supermecado. Se no Brasil você não ia ao supermecado, é bom se acostumar com  ritmo de intercambista.
Fachada de uma das lojas do Tesco no Reino Unido. source
Comer fora em Dublin é um ótimo programa, mas não é barato. A maioria dos pratos e mesmo lanches são a partir de €6. Pode parecer um bom preço, mas não é se compararmos com os valores dos supermercados, e as opções são muitas.

Os mais comuns são as grandes redes Tesco, Lidl, Aldi, Superquinn, as lojinhas de convenicência Centra, Spar e Tesco Express e ainda as demais redes como Dunnes, Marks & Spencer, não tão econômicas. Todos estes estão espalhados por Dublin, então não importa onde você vá morar, terá um deles por perto.

Preços
Em relação aos preços, o Tesco e o Lidl são os mais econômicos, em especial o Tesco que possui produtos da sua própria marca e com qualidade similar aos produtos de marcas conhecidas. Entretanto, os valores variam em todos eles e um produto que pode ser barato em uma rede pode não ter um preço tão competitivo em outra. Vale a pena conferir os valores das redes próximas à sua casa e, se for o caso, fazer duas compras. :) Dê preferência também aos mercados fora do centro, em geral os valores variam. Portanto a palavra é pesquise todos!

Reduced to clear no Tesco
Essa é a melhor parte, aqui nada se perde ou estraga. NADA. Quando os produtos estão perto de vencer ou mesmo no dia do vencimento os mesmos tem seu preço alterado são colocados em uma prateleira específica, Reduced to clear. Chegando no Tesco corra  para checar pois não duram muito tempo já que os descontos podem ser MUITO interessantes. Outro dia comprei uma lasanha de €5.60 por €0.10 (isso mesmo, dez centavos!). Cada prato mais gostoso que o outro! (rs) As outras redes tem uma política parecida, mas a melhor experiência que tenho é no Tesco.
Produtos com preços reduzidos. source
Sacolas
Tá morando na Irlanda? Ande sempre com mochila e sacola. É de praxe aqui você não receber aquela famosa sacolinha de plástico. É super normal você fazer suas compras, pagar e colocar na mochila ou em uma sacola que trouxe de casa. Em alguns supermercados há uma área exclusiva só para arrumar suas coisas. Caso esteja despreparado cada sacolinha sao por €0.20 (duas lasanhas...) e as sacolas reforçadas chegam a €2.00. Então fica a dica.

Espero que o post tenha sido útil e caso queiram, comecem a "fuçar" os sites dos supermercados.

Abraços

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

Temple Bar TradFest

Eu não sou da noite, não sou do tipo que vai em pubs, baladas e afins, mas não posso deixar de falar (e participar) do Temple Bar TradFest.

Esse é um festival que começou em 2006 celebrando a cultura e a musica irlandasa e deu certo! Tão certo que em 2008 e 2009 foi nomemado o melhor festival de música tradicional e a cada ano melhora! Esse ano o festival será realizado entre os dias 26 e 30 de janeiro, serão cinco dias de festa na região mais badalada de Dublin.
Casal aproveita o Temple Bar TradFest em um pub. Source
A abertura do evento será na Christ Church, porém devido imprevistos ainda não foi definido o evento para esta data, preço €25.99 incluindo a taxa de reserva. Veja a programação aqui.

Apesar de ser um evento em uma área "adulta", parte do festival é voltada para famílias com workshops, um fazendeiro de Dublin trará cabras, ovelhas, galinhas para o centro além de muita música e dança. Confira a programação aqui.

Pub Trail
O melhor está aqui, os pubs prepararam uma programação recheada de música irlandesa, desde a traducional até a contemporânea além dos contadores de histórias do Leprechaun museum que virão com histórias de tirar o fôlego! Confira a programação aqui.
Bandinha na Temple Bar. source
Haverá ainda muitas outras atrações, eu vou! Você vai? Programa-se e confira a programação completa.

Até a próxima!

sábado, 22 de janeiro de 2011

Tempo na Irlanda

Olá! :)


Hoje vou falar de um dos fatores mais importantes na escolha de um programa de intercâmbio, o clima! A Irlanda é famosa pelo seu clima instável. Temos aqui dias gelados, frios, ensolarados (ainda assim frios!), com MUITO vento, neve, chuva, garoa... Enfim, acho que isso dá uma ideia do que temos aqui. Eu, definitivamente, não nasci para morar num país topical, mas em um abençoado por Deus e frio, igual aqui :)

Aqui na Irlanda as quatro estações são levadas ao pé da letra, inverno é inverno, verão é verão e as outras são estações de transição, ponto! Outro fato é que como estamos no hemisfério norte as estações são opostas às do Brasil, ou seja, enquanto é verão aí, aqui é inverno. No meu caso eu peguei dois outonos e dois invernos, estou esperando o verão ansiosamente ;)

Mas como é o clima irlandês?
Esse ano foi bem incomum, assim como está sendo no Brasil com tanta chuva. Estamos passando por um inverno rigoroso! Pela primeira vez nevou em novembro (ainda outono) e houve mais neve ainda em dezembro. Atingimos temperaturas recordes como no natal, quando chegamos a -15°C.
Mas calma, o clima "normal" irlandês no inverno é de muito vento e chuva com temperaturas oscilando entre 3°C e 8°C, o que não é tão frio! Acreditem. Até -5°C é muito frio, depois fica tão gelado que tanto faz ahaha

O pior mesmo são os dias curtos com cara de fim de tarde. Entre novembro, dezembro e janeiro prepare-se para ter apenas 6 horas de sol por dia, porém aos poucos ficam mais longos a partir de meados de janeiro.

Já na primavera, as temperaturas oscilam 7°C e 17°C, considero calor já e bem agradável depois de passar o inverno com o pé gelado! A partir da primavera os dias já ficam bem mais longos, com o pôr-do-sol por volta das 9 da noite.

O verão é o que há de melhor, além de não ser tão quente, com temperaturas entre 12°C e 19°C (embora em 2010 tenha chegado a 28°C) os dias são realmente bem longos, sendo o oposto do inverno com 18 horas de sol e 6 de noite :)
Isso mesmo, sol se põe só depois das 22h, o que nos garante noites claras e em proveitosas.

Por fim, o outono, abrindo caminho para o inverno de dias frios e curtos. Ainda assim, é uma estação bastante agradável com dias relativamente longos (igual horário de verão no Brasil) e temperaturas amenas.
Médias e registros mensais de Dublin baseados nos últimos anos. Note como a chuva é bem distribuída ao longo do ano. source
Chuvas
Antes de vir para a Irlanda eu li vários relatos de que aqui chove todo dia, venta muito (às vezes a chuva vem na horizontal) e que, obviamente, não faz sol. Minha experiência até o momento foi:

- Não chove tanto quanto dizem, aliás chove muito menos aqui do que em São Paulo. Ocorre que a chuva é distribuída ao longo do ano em vez das tempestades de verão brasileiras;
- Visto que não chove tanto assim (faz mais de uma semana que não chove aqui), os últimos dias foram de sol e céu azul (embora frios, não esqueçam!);
- Quado chove, chove o dia inteiro. ou seja, chove, para, começa de novo, para, mais forte, para, mais fraco, para, garoa, chuva, mais chuva, para. E assim vai, deu pra entender né?
- Se o tempo está nublado e com vento, ande com capa de chuva! Pode chover a qualquer momento, como pode não chover! Eu não gosto de carregar peso na mochila, então ando sem e nunca me molhei. Com o tempo vocês pegam a manha do tempo irlandês (se for de São Paulo, já vem doutorado nisso :)
- Se estiver ventando, esqueça o guarda-chuva, ele vai quebrar! Acredite, ele vai virar e quebrar.
- O que eu falei é válido para Dublin. Apesar e ser um país pequeno, a Irlanda possui climas e temperaturas bem distinstas dependendo da região. No oeste, por exemplo, chove muito mais do que aqui no leste =)

Então, para quem não gosta o frio, avalie bem. Para quem gosta, a Irlanda é um prato cheio. E, de qualquer forma, os pubs, lojas e as casas são bem aquecidas ;)

Espero que tenham gostado, até a próxima!

segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Eu fui! Barcelona, Espanha

Hola!

Dessa vez vou falar da minha Spanish Experience. Semana passada estive em Barcelona, uma cidade maravilhosa que me encantou e é destino certo para voltar :)

Dessa vez viajei com meus flatmates, fomos em 6 pessoas e assim como da vez que fui para Edimburgo, optei por voar com a Ryanair por causa de uma tarifa mega baixa que encontrei por acaso enquanto estava "fuçando" o site deles (e recomendo que façam o mesmo!).

Pagamos €6 (R$ 13,00 aproximadamente) na passagem de ida e volta. Isso mesmo, esse pequenino valor. Reservei a hospedagem na HostelWorld (€6 por noite), que é bem legal pois traz várias opções de hospedagem, mas isso vale um post exclusivo.

O único porém dessas tarifas econômicas é que não pousamos em Barcelona, mas em Girona que fica a uma hora de ônibus, normalmente é assim com a Ryanair. O ônibus por sua vez custou €22 ida e volta (mais caro que a passagem e hospedagem que ficou em €18). O aeroporto de Girona é bem pequeno e possui apenas uma saída.

Chegando lá perguntei a um senhor se ele falava inglês e a resposta foi um não bem grosseiro, mas como eu estudei espanhol tive a primeira oportunidade de usá-lo e nem esperava isso! O mais engraçado é que me saí muito bem. E assim foi por toda a viagem. Percebi que eles são orgulhosos da nação deles e evitam qualquer americanismo e a língua faz parte disso. Então se você planeja (e deve) ir para Barcelona, treine seu espanhol. Além de espanhol, a capital da Catalunha preserva o catalão que pode ser visto em placas e em alguns casos ela aparece sem a tradução em espanhol. Infelizmente o mesmo não ocorre na Irlanda, pois o gaélico está caindo no esquecimento, pelo menos no leste da Irlanda. 

Embarcamos na terça e para nossa surpresa o tempo estava lindo tanto em Dublin quanto em Barcelona, retornamos na quinta e ficou na bagagem as fotos e a saudade dessa bela cidade. Vamos às fotos!

Essa é a nossa querida Fair City vista do alto, o dia estava lindo e deu para ver ali do alto tudo que vemos diariamente aqui embaixo :)
Fomos recebidos pelo Arco do Triumfo, desenhado por Josep Villaseca para a Exposição Universal de 1888, ele representa Barcelona recebendo convidados estrangeiros. Pois é, fui muito bem recebido!
Eu, como bom fã de Lost, sabia que havia um Lost bar temático em Barcelona . Infelizmente estava fechado mas os números estão ali!
O ponto alto de uma viagem a Barcelona é a Sagrada Família.  Ela é o trabalho mais conhecido de Gaudí. Sua construção teve início em 1822 e até hoje não está pronto! Quando pronto será o maior templo católico da Europa. Ir em Barcelona e não visitá-la é não ter estado em Barcelona. Nessa fotos estou com meus amigos ;)
As igreja terá 18 torres, todas com mais de 100 metros (uau!) e representarão, quando prontas,  representarão os 12 apóstolos, os 4 evangelistas e a mãe de Deus. A última e mais alta representará Jesus. É uma obra e tanto! Maravilhosa. A entrada custa €12 aproximadamente e fica ao lado do metrô Sagrada Família.
Outro local apaixonante é o Bairro Gótico. É o coração do centro antigo de Barcelona e preserva muito da arquiterura e traçados medievais com suas ruelas sombrias nos levando a uma viagem no tempo. Foi aqui que os romanos fundaram essa linda cidade sob o comando do imperador Augusto (27 a.C - 14 d.C). Apaixonante não é mesmo?
Saindo do bairro Gótico fui conhecer a parte moderna da cidade onde está a Vila Olímpica e a estação de metrô de mesmo nome, basta sair e seguir na direção dos prédios mais altos (não esqueça que Barça sediou as Olimpíadas de 92). 
Acho que havia paparazzi lá! rs O dia estava lindo e fazia uns 16 graus. A água estava bem gelada mas menos do que na Irlanda. Bom, eu entrei e o Vinícius também. Ele foi mais esperto do que eu e entrou de cueca. Aliás, é normal e havia uns senhores de cuequinha tomando sol e umas senhoras fazendo topless também. De qualquer maneira as pessoas ficaram surpresas ou comigo que estava na praia de calça ou com ele que estava de nesse estado (duvido... já que é normal) e ficaram olhando, vide o rapaz ali atrás se esforçando para entender a situação. Tudo bem, é Europa, é o Mar Mediterrâneo, tô longe de casa e mico todo mundo paga. Mas ir na praia e não entrar na água, só na Irlanda. haha
Vestido e seco fui visitar o Castelo de Montjüic. A entrada é gratuita  mas não há muito para se ver mas para se ver a partir dele, a paisagem. De lá é possível ver toda Barcelona sendo banhada pelo Mediterrâneo.
Vista do sol se deitando sobre a capital catalã.
O ponto alto foi aqui. Eu estava sozinho e andando pelo parque quando vi uma fila no Museu Olímpico de Barcelona. Como bom brasileiro resolvi entrar na fila e ver o que era e vi que a taça do mundo de futebol estava lá!! Apesar de não ser fanático por futebol é a taça do mundo. Vale lembrar que a Espanha a levou na última copa em 2010, na África do Sul. Logo depois o museu fechou sendo eu um dos últimos da fila. Resultado: pude ficar bastante tempo ao lado dela para passar a mão, beijar, tirar fotos e até erguer seus 5kg e ouro. Não é réplica, veja mais aqui.
Na volta ainda puder ver da janelinha as montanhas cobertas de neve :)
Dicas
- Barcelona é uma cidade plana e ortogonal, ou seja, com ruas retas. Isso facilita muito as caminhadas e prefira esse meio de locomoção para apreciar a arquitetura catalã;

- Em Barcelona há o ônibus de turismo que custa €22 euros por dia ou você pode optar pelo passe ilimitado de metrô, ônibus, funicular, trem, etc e custa €11,50 para dois dias. Eu optei pelo passe, pois o metrô cobre toda a cidade e você ainda pode conhecer a rotina diária dos Barcelonenses.

- O hostel em que fiquei é o Ramblas y Catalunya, localizado na Rambla Catalunya. Não recomendo pois é bem ruim, porém a localização é ótima. Opte por se hospedar na região da La Rambla, Rambla de Catalunya ou Paseig de Gràcia, bem no centro;

- Para chegar no Parc de Montjüic, vá de metrô até a estação Paral-Lel e pegue o funicular para subir o morro (a vista vale a pena). Circule pelo morro e suas ladeiras,mas vá preparado, são LADEIRAS!;

- Passe ao menos dois dias inteiros para conhecer a cidade;

- Por fim, não deixe de ir a Barcelona. Eu voltarei!

Espero que tenham gostado, até a próxima!

domingo, 16 de janeiro de 2011

Esses dias...

Olá!!

Desculpem a demora para postar, esses dias tem sido bem corridos (ainda bem!). Consegui alguns trabalhos de tradução do Brasil que estão me tomando um bom tempo e as aulas já começaram. 
Também estive em Barcelona essa semana! Contarei tudo depois!

Vou continuar minhas traduções!

Até mais!

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

3 meses de Irlanda, o que aconteceu?

Faz pouco mais de três meses que cheguei aqui em Dublin. Falei das primeiras impressões e elas mudaram. Aliás foi muito bom ter feito isso, recomendo que vocês escrevam tudo antes de sair do Brasil, assim que chegarem aqui e depois de um tempo leiam.

Estou desapontado com o rumo dos acontecimentos!
Pronto, falei! Mas calma, vou explicar o porquê! Nesses três meses eu aprendi muito, aprendi a sair de situações bem complicadas como quando cheguei aqui, conheci o interior do país, viajei para a Escócia, conheci a neve e até sofri uma decepção.

Mas, infelizmente, eu não estou vendo objetivo nenhum em estar aqui e até o momento eu sinto que nadei e morri na praia. Não estou melhorando meu inglês porque eu moro e estudo com brasileiros (há muitos aqui) por motivos óbvios, não encontrei trabalho (embora tenha procurando e deixado mais 500 cvs), não fiz amizades com os locais e consequentemente só estou gastando meu dinheiro sem recuperar nada do que investi para estar aqui. O resultado é que eu cansei de procurar, desanimei e nem saio mais de casa. Não só eu como meus mates, acho que isso é contagioso :(

Não estou conseguindo cumprir nenhum dos meus objetivos e já resolvi: se nada acontecer até o fim do curso farei meu discurso de despedida e voltarei ao Brasil. Não que queira, mas... isso é meio frustrante, mas eu fiz a minha parte.


Estou aprendendo a conviver com pessoas completamente diferentes, a ser mais paciente do que já sou, a respeitar mais, mas tenho muito a aprender, nada como um dia após o outro. Estou aproveitando na medida do possível o que a ilha verde tem a oferecer, seu clima maravilhoso (ok, eu sou louco!) e as pessoas daqui que são muito gentis.

Vou continuar correndo atrás, com 6 meses eu conto a minha Irish Experience :)

quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

Transporte em Dublin: DART e Commuter

Fechando a série sobre os transportes públicos em Dublin, o post da vez será o DART e Commuter. Leia mais sobre o funcionamento dos outros modais em Dublin: ônibus e Luas.

Deixei para falar do Dart e Commuter porque provavelmente você o utilizará com pouca ou nenhuma frequência já que eles cobrem regiões fora de Dublin. A companhia férrea de Dublin é chamada Iarnród Éireann (Irish Rail em inglês). Além do DART e Commuter que são trens urbanos ela também administra os trens da InterCity que cruzam a Ilha da Esmeralda, estes porém são mais caros do que os ônibus.

DART (Dublin Area Rapid Transit)
A malha ferroviária urbana dublinense cobre a área costeira da cidade. No norte, o DART vai até Malahide e Howth e na direção sul vai até Greytone, já em Co. Wicklow.
A exemplo dos outros modais, a tarifa também depende das regiões percorridas. Para saber quanto você vai pagar e os horários, visite o site da Iarnród Éireann. Basta escolher a estação de origem e destino e a data da viagem.
Outra opção é consultar o Timetable (ou tabela de horários) do DART e você pode fazer isso vendo os horários da sua estação apenas, legal né? Clique aqui e vá em DART Station Departure Timetable. Não esqueça que a tarifa SmartCard é para quem possui este cartão e você pode fazê-lo em qualquer guichê ou comprar nas máquinas disponíveis nas estações.
Mapa dos trens na região de Dublin.
Commuter
A palavra commuter quer dizer "aquele individuo que viaja diariamente para o trabalho, escola, faculdade". Enfim, você mesmo! A diferença é que o commuter realmente "viaja" indo para área bem mais distantes do que o Dart.
O sistema de funcionamento é o mesmo e as estações e plataformas são compartilhadas, portanto atenção se o trem que você está pegando é o Dart ou o Commuter já que a única diferença está na pintura do trem, um escrito Dart e o outro Commuter, é para confundir mesmo!
Dublin conta com quatro linhas indo para o norte, sul, oeste e sudoeste. A linha norte e sul é a mesma do DART, porém mais extensa indo para o norte até Drogheda e Dundalk e no sul para Wicklow e Gorey.
Para o oeste a linha serve regiões de Dublin 15 até Mullingar e por fim a linha sudoeste vai para Kildare saindo da Heuston station.
Parece confuso né? Mas é simples, mas tudo isso fará parte da sua rotina diária, afinal na prática tudo é mais fácil.
Trem Commuter e Dart. source 1, source 2
As tarifas também variam por região. Acho que a maioria de vocês não utitizará muito esse modal já que normalmente os brasileiros moram no centro ou próximo. Aliás recomendo não morar muito longe para não sofrer quando houver neve.
Até a próxima!